Arab-Canada

Financial Resource Centre

Mortgage Referral & Initial Assessment

إحالة وتقييم أولي للرهن العقاري — Required Documents Checklist & Optional Insurance Needs

All fields must be completed in English. All information is confidential.

يُرجى تعبئة جميع الحقول بالإنجليزية. جميع المعلومات سرية.

Complete and email to contact@arab-canada.com or submit online.

أكمل النموذج وأرسله إلى contact@arab-canada.com أو قدّمه إلكترونياً.

Section A: Applicant Information

معلومات مقدم الطلب

First Nameالاسم الأول

Last Nameاسم العائلة

Date of Birth (YYYY-MM-DD)تاريخ الميلاد

Phoneرقم الهاتف

Emailالبريد الإلكتروني

Residency Statusالوضع القانوني

Current Addressالعنوان الحالي

Cityالمدينة

Postal Codeالرمز البريدي

Section B: Property Information

معلومات العقار

Property Address (if known)عنوان العقار (إن وُجد)

Property Typeنوع العقار

Expected Purchase Price (CAD)سعر الشراء المتوقع

Down Payment Amount (CAD)مبلغ الدفعة الأولى

Down Payment Sourceمصدر الدفعة الأولى

Mortgage Amount Requested (CAD)مبلغ الرهن المطلوب

Detached Houseمنزل مستقل

Semi-Detachedمنزل شبه مستقل

Townhouseتاون هاوس

Condo / Apartmentشقة / كوندو

Section C: Employment & Income

الوضع الوظيفي والدخل

Employer / Company Nameصاحب العمل / اسم الشركة

Job Titleالمسمى الوظيفي

Time at Current Jobمدة العمل الحالي

Gross Annual Income (CAD)الدخل السنوي الإجمالي

Additional Income Sources (if any)مصادر دخل إضافية

Additional Income Amount (CAD)مبلغ الدخل الإضافي

Full-Time Employeeموظف بدوام كامل

Part-Time Employeeموظف بدوام جزئي

Self-Employedعمل حر / مستقل

Business Ownerصاحب عمل

Section D: Required Documents Checklist

قائمة المستندات المطلوبة

Identity & Residency — هوية وإقامة

Passport or Canadian IDجواز السفر أو بطاقة الهوية الكندية

PR Card / Work Permitوثيقة الإقامة الدائمة / تصريح العمل

Income & Employment — دخل وتوظيف

Employment Letter (recent)خطاب التوظيف (حديث)

Pay Stubs — last 3 monthsكشوف الراتب — آخر 3 أشهر

T4 Slips — last 2 yearsT4 — آخر سنتين

T1 General / Notice of Assessment — last 2 yearsT1 العام / إشعار التقييم — آخر سنتين

Bank Statements — last 3 monthsكشوف حساب بنكي — آخر 3 أشهر

Property Documents — عقار

Purchase Agreement / APSعقد الشراء / اتفاقية البيع

Property Appraisal Report (if available)تقرير تقييم العقار (إن وُجد)

Condo Fee Details (if applicable)تفاصيل رسوم الكوندو (إن انطبق)

Down Payment — دفعة أولى

Account Statement showing Down Payment (90 days)كشف حساب يُثبت الدفعة الأولى (90 يوم)

Gift Letter (if Down Payment is a gift)خطاب هبة (إن كانت الدفعة هبة)

Debts & Liabilities — ديون والتزامات

Credit Card / Loan Statementsكشوف بطاقات الائتمان / القروض

Existing Mortgage Details (if any)تفاصيل أي رهن عقاري قائم

Section E: Optional Insurance Needs

احتياجات التأمين الاختيارية

This optional section is separate from the mortgage referral. You may indicate whether you would like information about mortgage-related or broader insurance protection.هذا القسم اختياري ومنفصل عن إحالة الرهن العقاري. يمكنكم الإشارة إلى رغبتكم في الحصول على معلومات عن حماية تأمينية مرتبطة بالرهن أو أوسع نطاقاً.

Do you have life insurance? / هل لديك تأمين على الحياة؟

Yes / نعم

No / لا

Insured Amount (CAD) / المبلغ المؤمَّن

Do you have disability insurance? / هل لديك تأمين ضد العجز؟

Yes / نعم

No / لا

Monthly Benefit (CAD) / المبلغ الشهري

Number of Dependantsعدد المعالين

General Health Statusالحالة الصحية العامة

Smoker? (Yes / No)هل تدخّن؟

Coverage types of interest / التغطيات التأمينية التي تودّ الاستفسار عنها:

Mortgage Protection Insuranceتأمين حماية الرهن

Life Insuranceتأمين على الحياة

Disability Insuranceتأمين ضد العجز

Critical Illness Insuranceتأمين الأمراض الحرجة

Health & Dental Insuranceتأمين صحي وأسناني

Title Insuranceتأمين عنوان الملكية

Section F: Additional Notes / Questions

ملاحظات إضافية

Any additional information or questions / أي معلومات إضافية أو أسئلة تودّ طرحها:

Consent: I authorize Arab-Canada/CuCuLink Inc. to use my information to facilitate a referral to an independent licensed mortgage professional. That professional handles assessment, advice, qualification, pre-approval, application, lender documentation, and the mortgage transaction. This form is not an offer or commitment to provide financing or insurance.الموافقة: أفوّض عرب-كندا / CuCuLink Inc. باستخدام معلوماتي لتسهيل إحالة إلى متخصص رهن عقاري مستقل ومرخّص. ويتولى المتخصص التقييم والمشورة والتأهيل والموافقة المبدئية والطلب والمستندات والمعاملة. هذه الاستمارة ليست عرضاً أو التزاماً بتقديم تمويل أو تأمين.

Applicant Signatureتوقيع مقدم الطلب

Dateالتاريخ

Co-Applicant Signature (if any)توقيع المتقدم المشارك (إن وجد)

Arab-Canada - Financial Resource Centre | arab-canada.com | 218 Export Blvd, Suite 610, Mississauga, ON
Insurance services provided by a licensed Ontario insurance agent (FSRA Lic. No. 20180749).
CuCuLink Inc. is a federally incorporated company, licensed in Ontario (FSRA Reg. No. 42796M).
This document is for informational purposes only and does not constitute an insurance or financing offer.

Mortgage Referral & Initial Assessment — Arab-Canada